Question:
On the night of 14 November 2018, I was enveloped in a ray of golden light and lifted to Heaven in my dream. As I passed by many Heavenly gates, I saw the Victorious-Fighting Buddha in mid-air, radiating a golden glow. Victorious-Fighting Buddha was wearing a suit of golden armour and appeared slightly different from the last time I saw him in the Heavenly Realm. Nevertheless, he still looked solemn and dignified. Victorious-Fighting Buddha was worried that I would be lost without a guide, so he had come to lead me in the direction of the Hall of Guan Di Bodhisattva. I found myself distracted by the beautiful sights and scenery of the Heavenly Realm – there were rainbow clouds surrounding buildings and palaces of various grand designs, and inside them were Bodhisattvas, Dharma Protectors and Goddesses from the Heavenly Realm. Just then, Victorious-Fighting Buddha sent me a thought message to remind me that if I were to fall due to my distraction, he wouldn’t care. So I immediately re-focused all my attention on following Victorious-Fighting Buddha.
问：14-11-2018，晚上于梦中被金光提起往天上飞，经过重重天门，于半空中见到南无斗战胜佛金身，斗战胜佛今天穿了一身金盔甲，与弟子前次拜访天界时的佛身形象略有不同，可是菩萨样貌依然是庄严肃穆。斗战胜佛怕弟子在天界无人带领迷路乱闯，特地前来带领弟子前往关帝殿。就在弟子分散心思去看天界的重重楼宇美景（七彩云层包围着建筑风格各异的宫殿楼宇，每一个宫殿都住着天界不同的菩萨、护法神和天女），斗战胜佛用意念告诉弟子如若分心掉下去，他可不管弟子。弟子立刻收念，专心跟着斗战胜佛来到关帝殿。
We arrived at the Hall of Guan Di Bodhisattva, which was bustling with activity that day. Many Dharma Protectors and Goddesses were in attendance. The Goddesses in Heaven looked very beautiful and wore multi-coloured light gauze dresses.
今天的关帝殿非常热闹，来了很多护法菩萨和天女。关帝殿前有个很大的莲花池，莲花池的云彩隐隐漂浮着人间的景象，护法菩萨在天上监察和护佑在人间修行的诸佛弟子，一旦发现弟子们犯错立刻禀报关帝菩萨。天上的天女们都很漂亮，穿着不同颜色的轻纱衣裙。
In front of the entrance was an enormous lotus pond, with wisps of clouds floating faintly in the water that showed images of the Human Realm. The Dharma Protectors in Heaven monitor and safeguard the disciples who cultivate in the Human Realm. Once they discover that a disciple has committed an unwholesome deed, they report it immediately to Guan Di Bodhisattva.
The Buddha, Ji Gong Bodhisattva, Guan Yin Bodhisattva, Nanjing Bodhisattva and Master Lu’s Dharma body were all there, and I paid my respect to every Buddha and Bodhisattva.
Ji Gong Bodhisattva asked me: “The last time you visited Heaven, you said that the human mind was the darkest. Then what is the lightest in the Human Realm?”
I replied: “The human mind is the lightest.”
Ji Gong Bodhisattva laughed: “Why did you say so?”
I replied: “It’s because the human mind can create wholesomeness.”
Ji Gong Bodhisattva asked me again: “So how is it that the human mind is both the darkest and the lightest? Isn’t that contradictory?”
I replied again: “It’s because the human mind has been deluded and defiled in the Human Realm, and that’s why it creates unwholesomeness and turns dark. If one cleanses the defilements and discovers their true nature, one will find that their innate nature is wholesome. So there’s no contradiction.”
Every Buddha and Bodhisattva laughed. I had no idea if my answer was right or wrong, so I foolishly laughed along with them.
佛陀、济公活佛、观世音菩萨、南京菩萨和师父法身都来了。弟子向诸佛菩萨一一合十行礼请安。济公活佛问弟子：上次童子游天界说人心最黑，那么天下最白是什么？弟子回答：人心是最白的。济公活佛笑问：何以见得呀？弟子回：因为人心能造善。济公活佛又问：怎么人心又黑又白了？岂不自相矛盾？弟子答：因为人心被六尘所迷，心生恶法所以黑；拂去外尘见本性，所以人心本善，没有矛盾之处。说完，天上诸佛菩萨都笑了，弟子不知答对与否，就跟着傻笑。
Guan Yin Bodhisattva told me: “All the glory, splendour, wealth and status in the Human Realm become empty in the blink of an eye. Humans are greedy for fame and wealth. They don’t cultivate wholesome deeds; rather, they commit various types of unwholesome deeds that lead them to the Lower Realms (Evil Paths) where they suffer enormously. Even if you have a human body, you would still suffer hardships, and your life would be full of obstacles. Hell isn’t scary; it’s the human mind that creates karma that is scary. Everything is created by the mind – it can create both wholesomeness and unwholesomeness. Today, an offender has been transferred to the Underworld from the Hell associated with sexual misconduct. Take this order and watch the trial. Upon your return to the Human Realm, immediately write down what you have observed and send it to your Master so that other people can understand that fame, wealth and sex are poisons that must not be pursued excessively. You must warn the people in the Human Realm. You may go now.”
观世音菩萨告诉弟子：人间荣华富贵转眼成空，人们贪恋名利，不修善业乃至造下种种恶业堕落恶道，尝尽恶道之苦，就算得生人身也是苦难重重，命歹命歹。地狱不可怕，可怕的是人心造业啊，万法皆由心所造。此心能善，此心也能恶。今地府审查刚从邪淫地狱调来之罪灵，你领本座旨意前去听审，回阳世务必尽快书写发给你师父让世间人知道名利财色是蚀骨之刀，不可过于追求，让世间人警惕。速去吧。
A ray of golden light whisked me off to the King of Hell in the Underworld. A male offender wept and wailed as he knelt on the ground. As I took a second look, I saw that his entire body was covered in what appeared to be bug bites.
The offender uttered: “When alive, I was a businessman, and there was a period in which the business was quite successful. I was married. After my wife gave birth to our child, I began to dislike her. I gave her the cold shoulder, complaining that she was not as attractive as before. As my business was doing well, I would go out with my business partners and drinking buddies to nightclubs and other places of entertainment to pick up girls. My wife couldn’t financially support herself, so she had no other choice than to obey my every whim. After I died, the King of Hell summoned a display depicting every unsightly activity I took part in. I could see how heartbroken my wife was and how she cried and complained to her family and friends. I regret what I have done. My wife married me when I was very poor and helped me to educate and take care of our child. We’d been through the toughest times together. I didn’t treat her well – I know that I was wrong. I hope that you can tell all the men in the Human Realm that the women in the nightclubs are not sincere – they are there solely for the money. After we die, we will be held responsible for every bad act we’ve committed. I feel sorry for my wife, whose broken heart is all my fault.
“Do not commit deeds of sexual misconduct – it will bring you no benefit. Rather, it only leads you to Hell. We men are foolish. We think these kinds of things are to be proud of. I was obsessed with the beauty and bodies of women and committed many acts of sexual misconduct. I knew nothing about the Buddha-Dharma when I was alive. Nor did I know that when I die, these kinds of unwholesome deeds would only lead one to the Hell associated with sexual misconduct. After I died, the King of Hell ordered the enforcement officers to first take me to the Hell of Eye Shock. I followed the enforcement officers down a dark and narrow path and arrived at a very large and spacious place. The enforcement officers handed me to the officers in charge there, who dragged and pushed me into a large enclosed area. There were many guards on the outside, making sure that we offenders did not escape. I was shivering all over because I didn’t know what kind of punishment awaited me.
“It was dark and gloomy all around, with many offenders scattered about. There were constant flashes of light, followed by painful cries. I walked a short distance and halted, not daring to move further. Suddenly, a ray of light was shining from above my head, and when I looked up, I saw clips showing all the different women I had intimate relationships with, and all the pornographic videos I had watched previously were played inside my mind. Within a minute, two intense electric currents shot straight into my eyes, coursing through my body, paralysing it amid horrid buzzing sounds. My skin, burnt and beginning to smoke, was so painful. If you’ve never been electrocuted, you won’t comprehend the pain. When I was alive, I thought I was such a tough guy. I wouldn’t have imagined that the punishments from Hell would be so excruciatingly painful. I couldn’t stop crying and screaming. I don’t even know whether the electric current coursed through my body for 10 or 30 minutes, but it certainly felt like a year. It was too painful, to be honest,” said the offender, who wept.
说完，金光把弟子送入地府阎王殿。阎王殿前跪着一个男罪灵，在哀哀哭泣。仔细一看，全身有虫子被嚼咬的伤口痕迹。罪灵开口说话：我死前是个商人，曾经有一段日子生意做得不错，我已经有妻室，妻子嫁给我生了孩子后，我嫌她庸俗，身材走样，再加上自己生意赚钱，和生意合伙人及外面喝酒的朋友跑夜场，娱乐场所叫小姐。妻子没有经济能力，看我脸色做人，我死后阎王在银幕上播放我生前不堪入目的行为，看到妻子伤心，在外面向亲朋好友哭诉，我后悔，我妻子在我贫穷时嫁给我，帮我养育孩子，陪我度过艰苦的日子，我没有好好对待她，我现在知道错了，希望你告诉那些在阳间的男人，夜场小姐没有一个真心的，拿你钱财罢了，自己做这么多的坏事死后是自己承担的，可怜家中的妻子为我伤心，不要去犯邪淫，邪淫不会给你带来什么好处，还要下地狱，我们男人傻呀，以为这种事情威风。我留恋女体美色犯下很多邪淫罪业，我生前不懂佛法，不知道死后这些行为是要下邪淫地狱。我死后阎王叫鬼差带我去电眼地狱，我随着鬼差走在暗暗黑黑的小路上，到了一个很大很空旷的地方，鬼差把我交给负责这个地狱的执法鬼差就走了。电眼地狱的鬼差硬推着我进去，外面有看守地狱的鬼差守着，不让我们这些罪灵逃跑。我全身发抖，因为不知道是怎么样的惩罚，所以害怕。周围很暗，很多罪灵，一直有电光亮起，过不久就会出现痛苦的叫喊声。我走了一会，站住不敢动，突然头上有亮光罩着我头顶，我望上去，我生前邪淫叫小姐和不同女人淫欲的画面在我脑海播放，生前看色情影片的片段不断出现，大概不到一分钟，两道很强的电流直接射入我的双眼，电得我全身不能动，滋滋的电流声响起，皮肤都被电到发黑冒烟，痛呀，没被电过你们不知道疼，生前认为自己是个硬汉子，没想到地狱的惩戒让我如此痛不欲生，我忍不住大喊大叫。电流一直持续不知道是十多分钟还是半个小时。我却觉得一年这么长，太痛了，呜呜呜呜……（罪灵哭泣声）。
After crying for a while, he continued: “I don’t even remember how long I was inside this Hell – it could have been a few days, or it could have been a week. Each time I fainted due to the electric shock, I would wake up and endure the same punishment over and over again. The shocks only stopped when an enforcement officer called my name. I was dragged from that Hell onto another narrow and crooked path. After walking for a while, I was handed over to another pair of enforcement officers and told to follow them. From a distance, I could smell something foul – like faeces. With all my heart I didn’t want to take another step, but the tall and strong enforcement officers dragged me forcefully into a large cavern. Inside was a pool of excrement – it looked exactly like the huge septic tanks in the Human Realm. There were many people immersed in it; men, women, and you couldn’t make out their faces because they were covered entirely in faeces. They were wailing constantly, and I was shivering profusely with fear. Suddenly, the enforcement officers hurled me into the pool of excrement. I tried so hard to endure the foul, pungent stench, which almost made me pass out right there in the pool of excrement.
“When I was alive, I knew how to swim. When I tried to swim in the pool of excrement, enforcement officers watched the whole time. In fact, it’s literally impossible to swim onto the shore as our bodies were so completely covered in faeces that we were unable to get a grip. After swimming for a while, I began to feel extremely itchy. When I looked closely, I was terrified – there were many small bugs inside the pool latching on to our bodies, biting us. The pain shook me right to my core – it was so itchy and incredibly painful. When I was alive, I thought that I was capable of enduring many hardships. I never imagined that the tiny bugs in Hell could make a tough guy like me cry and wail inside a pool of excrement. Nobody cared about us offenders as we were just left there, floating in excrement. It was too late for regrets.”
罪灵哭了一会又接着说：我在这个地狱呆了大概几天还是一个星期我也不记得了，意识被电晕了又醒过来，醒过来又被电晕。有鬼差在上方喊我名字，电流停止，我被鬼差带出去。鬼差领着我走向另一条小路，弯弯拐拐走了一阵子，把我交给另外两个鬼差就离开了。我嗅到很臭的味道，像粪屎味，心里极不情愿跟着走，鬼差很高壮，硬扯着我，来到一个大山洞里，里面有一个粪池，真的是人间我们所看到的化粪池，很多人浸在里面，男男女女都有，看不到脸孔，因为全身都被粪盖住了，哭喊声一直响起。我害怕，发抖，被鬼差硬推下去粪池，我忍着恶臭，差点被熏晕在粪池里，我生前会游泳，在粪池里游着，不远处有鬼差看着我们，其实根本也游不到岸上，我们全身都是粪，爬不上去岸边。游了一阵子，粪池的粪水开始让我全身奇痒无比，我仔细一看，非常惶恐，粪池里很多小虫子，爬到罪灵身上咬我们这些罪灵，钻心的疼，又痒又疼，我生前一直认为自己很吃得苦头，没想到地狱的这些小虫子让我这么一个大男人忍不住在粪池地狱大哭大喊，就这样，没人理我们这些罪灵，让我们在粪池里呆着。悔不当初。已经太晚了。
The King of Hell said to the offender: “When you were alive, you didn’t contain your desires. Excessive indulgence leads to the deterioration of one’s health, and you were behaving promiscuously. Did you know that, originally, you were due to receive extremely great worldly blessings? In your previous life, you donated money regularly to the unfortunate, which would have endowed you with sufficient wealth, while your business would have flourished and future generations would pick up the mantle. It’s a pity you failed to cherish your blessings. Instead, you became intoxicated with your desires and squandered your blessings, failing even to set an example for your children by performing wholesome and meritorious deeds. You were also fond of eating freshly killed creatures.”
The offender watched a display showing him eating seafood and killing rabbits to serve to his family, friends and guests.
The King continued: “You must know that their spirits were filled with resentment, and after they died they occupied your body. When you were negotiating business deals, these animal spirits frequently interfered with your thoughts, leading you to make bad decisions and causing you to suffer losses. Can you really blame them? You took away their lives, so it’s perfectly normal for them to take revenge. Sentient beings in the Animal Realm are all offenders like you who committed many unwholesome deeds and were sentenced to be reborn as beings in the Six Realms of Existence. You aren’t knowledgeable about the state of sentient beings, so I won’t say more.
阎王告诉罪灵：生前不克制自己的欲望，纵欲伤身，淫乱放荡，你可知道原本你极有福报，前世布施所得钱财足以让你这一世衣食无忧，生意还能让你子孙传承下去。可惜你不懂惜福，纵欲挥霍你的福报，又不懂让后世子孙积德积善，又喜吃活物（罪灵生前常在餐馆，家中吃活物，鳖、活鱼、活海鲜，活杀兔子招待亲友贵客，在银幕上一一播放），可知这些活物灵体死后怨气十足附在你肉身上，在你谈生意时，常在你身上干扰你意念让你做错决定，造成你生意损失。也怨不得它们，你取它们之命，它们怨恨报复实属正常，畜生道众生本就是你们这些犯重重罪业的罪灵投胎变成阳间不同形态的六道众生。你们不懂众生形态，本王也不多说。
“You also liked to go to nightclubs and other places with terribly strong Yin energy, but you must understand that the women working at those places have truly dreadful energy fields. You see only their surface beauty, failing to realise that after they die, they will become extremely ugly-looking spirits.”
As these women have committed numerous offences, they will descend to Hell and be punished after death. During my previous trips, I have seen countless once-beautiful women become disfigured and defiled-looking as a result of torture.
The King added: “To me, beauty in the Human Realm is nothing but an empty shell. All of these women came from poor and impoverished backgrounds and had to sell their body to make money. They already lacked worldly blessings, yet you continued to mix with them to satisfy your lust, causing your mind to become devoid of right intention. You only cared about indulging yourself, and your mind became dull. That’s why your business and finances entered a spiral of problems. The Underworld not only deducted the wealth you derived from the worldly blessings accrued from your previous life according to the degree of your sexual misconduct, but you will also be sent to Hell for punishment. Only after your negative karma has been cleared can you be reborn.”
The King of Hell told me that the majority of those released from Hell would be reborn in the Animal Realm.
The King said: “In your previous life, you engaged in spiritual practice and you had some karmic affinity with Guan Yin Bodhisattva. It is because of this affinity with Buddhism that you were selected to give your testimony to this Heavenly Child so that she may write it down and alert people in the Human Realm to the realities of Hell. With this meritorious deed, you still have a chance to be reborn as a human, but first you must go back and serve the rest of your sentence. You don’t need to beg me; you have to bear full responsibility for the offences you have committed.”
你又爱跑那夜场阴气极重之地，可知哪些女人气场极差，你看她们美貌无比，你可知道她们以后死后样子是极之难看的女灵（因为这些小姐犯累累罪业，死后在地狱被惩罚时样子是很恐怖的，弟子参观地狱时已经见过无数生前貌美但是死后入地狱时被折磨到面貌损坏的样子），人间美貌在本王看来就是一具空壳。这些女人都是来自贫苦落后之地，为钱财而下海任人鱼肉，本身就没有什么福报，你又常与她们掺和纵欲，导致自己脑海正念全无，只懂享乐，头脑发昏，在生意理财上才接二连三出问题。
在阴间我们地府除了按你所犯淫欲罪业扣除你本身前世福报所得钱财，死后还要放入地狱惩戒，业尽才能投胎（阎王告诉弟子大部分从地狱放出来的都是投畜生道）。你前世有修，与观世音菩萨有缘，因为这一点佛缘，调你灵体让童子回阳世书写告知阳间众人地狱实况，以此功德让你还能得人身。现在下去把该受之罪消完才能投胎，不必求我，自身所犯之罪是自己承担。
The enforcement officers took the offender away.
The King of Hell sighed and said: “This offender was invited by someone from his hometown to attend one of Master Jun Hong Lu’s Dharma Talks in [Country X]. It’s a pity he didn’t cultivate. If he’d understood the law of karma, he wouldn’t have ended up in this situation. People who are too endowed with wealth and worldly blessings generally pay no heed to the Buddha-Dharma and do not know how to cultivate by observing the Five Precepts and performing the Ten Wholesome Deeds. In his previous life, he was a Buddhist whose cultivation failed to reach fruition. As a result, he was reborn in the Human Realm with riches. But he became deluded, creating negative karma in this lifetime. Now he’s been sent to Hell. Since ancient times, fame and fortune have been like a bubble, but the cycle of rebirth keeps turning in accordance with the karma you create, whether it be wholesome or unwholesome.”
说完，鬼差把罪灵带走。阎王叹一口气，这个罪灵生前被家乡之人邀请去参加你师父卢军宏师父在马XXX举办的法会，可惜不修，如果懂因果也不至于如此。太有钱财福报导致听不进佛法，不懂得去修习佛道，守五戒十善，前一世是个未能得道的修佛人，轮回转世后在人间得大富贵，又在这一世迷惑造业，现在下地狱。唉，自古名利一场空，可是轮回是随着你们所造之业，不管是善业还是恶业，轮转不止啊。
I was enveloped in a ray of golden light and sent back to the Human Realm. When I awoke, I was overwhelmed with feelings. All the glory, splendour, wealth and status in the Human Realm can make a person deluded. Observing the scenes of those offenders crying in front of the King of Hell after they were sent to Hell upon their death had stirred me deeply.
Master Jun Hong Lu’s reply:
People who are lecherous and commit acts of sexual misconduct all descend to Hell. Don’t your dreams seem real? In the future, when you go down, it will be exactly like a dream. In the past, you committed many deeds of sexual misconduct, didn’t you? If you continue, you will not rest in peace. You must reform yourself completely.
弟子被金光送回阳世后感叹连连，人间的荣华富贵真的是让人痴迷在其中，死后下地狱时在阎王面前哭喊的景象真的让弟子感触良多。
弟子马来西亚15-11-2018
答：好色、犯邪淫，下去。做梦像不像真的？以后下去就像做梦一样。你们过去已经犯了很多邪淫，现在还犯，死无葬身之地，只有彻底改变。
---来信答疑 2018-11-27
《资料大全》
如不能扫入，添加第二个法布施二维码后，说明愿意遵守群规后才可进
【最新发布】提取群-非法布施欢迎愿意遵守群规的师兄
《初学答疑群》扫码进入
《Whatsapp学习群》<<<点击进入如微信点开，选择右上角“浏览其中打开”
--- 以上内容排版、视听资料处理等如有不如理不如法的地方，请南无大慈大悲观世音菩萨和护法菩萨原谅！请各位师兄原谅！
发表于 2022-1-13 13:25:51
